字幕修改—3.將影片、聲音、字幕合成 MKV 吧

話說昨天玩瑪奇玩過頭,忘記要新增這篇,沒辦法,泳裝活動實在太吸引人了(喂!

這篇算是這一系列的總結,將之前分解的 字幕、影片、聲音 通通裝回去 MKV 的教學,

使用的工具包含在第一篇裡面了,就是 MKVtoolnix 裡面的 mkvmerge GUI (mmg.exe) 這個 GUI 介面的工具。

首先打開 mmg.exe 之後看到,這個工具其實也非常簡單,只要把檔案放進來,再設定一下格式,

他就會很聰明的幫我們把 MKV 封裝出來,如果放入多個字幕的話,在播放時就可以選擇字幕。

mkvmerge GUI v2.2.0

把 影片、聲音、字幕 通通拉進來,它們就會出現在「輸入檔案」跟「軌段」的框框理,檔案名稱跟結果並沒有關係,所以不用在意檔案的名稱,

這時可以選擇那個字幕在上,哪個在下,如果有多個影片或聲音同時封裝,也可以選擇預設值是哪一個。

新增影片片段

而下半部則可以設定立體聲、影片大小、顯示比例 等等的設定值,

如果有多個音軌也可以載底下來設定,影片大小則不受輸入檔案的限制,但是要注意別把影片比例拉的太奇怪囉^w^

詳細設定

最後只要設定一下輸出位置,再按「開始封裝」就可以把影片、聲音和字幕風裝成mkv囉=w=

輸出完成之後就會載資料夾中看到應該要看到的 mkv 囉^w^

mkvmerge 已完成

文中使用的程式跟第一篇一樣,不過這裡還是一樣放上 SkyDrive 的網址,請自行下載

點這裡連結到 SkyDrive

About these ads

4 回應 to “字幕修改—3.將影片、聲音、字幕合成 MKV 吧”

  1. Farley Says:

    請問封裝的字幕格式srt或ass都可以嗎?還是說沒差?

  2. randkao Says:

    字幕的類型沒有差別唷..
    只要看得時候的播放器支援 就會顯示了

  3. 訪客 Says:

    轉完ass的特效都不見了…………

  4. 訪客 Says:

    為何使用mkvmerge GUI合成會去之後
    影片大小差很多@@
    原本的約757MB
    可是新合成的卻1.48GB
    比原本的大上1倍~
    可是我合成的內容一模一樣
    就是先分解原本的mkv檔,然後在原封不動得把他合成回去
    沒有更改過任何東西~
    為什麼會這樣??


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

關注

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: